上海日語(yǔ)中、高級(jí)口譯考試的定位及考試內(nèi)容

1、日語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試的難度和要求低于原日語(yǔ)口譯證書(shū)考試，考試仍沿用原來(lái)的模式，即：考試分兩個(gè)階段：第一階段為筆試，含四個(gè)部分，依次是：聽(tīng)力、閱讀、日譯漢和漢譯日。筆試合格者才有資格報(bào)考口試。第二階段為口試，分兩個(gè)部分：口語(yǔ)和口譯。兩年內(nèi)有連續(xù)四次口試機(jī)會(huì)。筆試和口試的題型及其要求、難易度等，請(qǐng)閱日語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試-大綱（2007年版）。

2、日語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試的難度和要求高于原日語(yǔ)口譯證書(shū)考試，不設(shè)筆試，只設(shè)口試。口試分兩個(gè)部分：視譯和口譯。詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)閱日語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試-大綱（2007版）。

考試-大綱和教材

日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書(shū)考試-大綱和由陸留弟教授任總主編的新編教學(xué)系列叢書(shū)已由華東師范大學(xué)出版社出版發(fā)行。

日語(yǔ)中級(jí)口譯：
《聽(tīng)力教程》主編：王麗薇 吳素蓮
《閱讀教程》主編：蔡敦達(dá) 龐志春
《翻譯教程》主編：杜 勤 劉新梅
《口語(yǔ)教程》主編：龐志春 王建英
《口譯教程》主編：陸留弟 蔣 蓓

日語(yǔ)高級(jí)口譯：
《口譯教程》主編：許慈惠