葉榮鼎

19.早く出かけないと、學校に遅れるぞ。
如果不早出門，就會上學遲到咗。

20.もし私が若かったら、貴方に結婚を申し込むでしょう。
如果我年輕，可能會向你求婚。

21. 聞き上手な者がモテルとよく言われるが、僕は依然として話し上手な者が好きです。
常聞傾聽者受歡迎，但我依然喜歡善言者。

22.もし明日雨だったらこの計畫は止めましょう。
如果明日是雨天，這項計劃就停止！

23.豪雨の日、好きな男から相合傘に誘われて、心がドキドキしました。
暴雨天因心怡男邀撐同一把傘，心撲通直跳。

24.この醫薬部外品を飲んだら、たちどころに死んでしまいますよ。
如果服用該保健品，就會立刻死亡喲。

25.井口さんのほうが上田さんより上役です。
井口桑的職位比上田桑高。

26.新型コロナウイルスの流行が日本財政を一段と揺さぶってる。
新冠病毒蔓延正在愈發攪動日本的財政。

27.人が木を切り、家畜に草を食べさせる速さと量は、草木が自然に芽を出し、育つ速さと量とは比べものにならない。
人砍樹木、使喚家畜吃草的速率和量，與植物自然發芽生長的速率和量無法相提并論。

28. 親父は「愚癡で現実が変らないから不満があっても口にしないよう。」と言いました。
父親說：“發牢騷改變不了現實，即便有不滿也別掛嘴上。”

29.無論坂田君怎么花言巧語，都不可信任。
坂田君がどんなに巧く言っても、信用しては駄目です。

30.我理應比你重。
こっちのほうは體重がそっちより重いはずです。

31.第二十二條 作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制。
第二十二條 作者の署名権、修正権、作品完全保護権につく保護期は、制限を受けません。

32.鳩山君比夫人小三歲。
鳩山君が奧さんより三つ年下です。

33.菅甫君比夫人寵孩子。
菅甫君は奧さんより子供を可愛がります。

34.山尾桑是班上學習最好的學生。
山尾さんはクラスで一番勉強できる生徒です。

35.即使沒有找到正式工作，靠打零工能維持生活嗎？
仕事がなくてもパートをすることで、生活が何とかなりますか。

36.如果那項研究完成了，可能有許多人高興吧。
もしその研究が完成したら、喜ぶ人がたくさんあるでしょう。

37.第二條 中國公民、法人或者非法人組織的作品，不論是否發表，依照本法享有著作權。
第二條 中國公民、法人または法人ではない組織の作品は、発表の有無にかかわらず、本法により著作権を享有する。

38.從東京去倫敦難道不比去紐約遠嗎？
東京からロンドンに行くほうがニューヨークへ行くより遠いのではないですか。

版權所有，不得轉載（0915）。